-
1 обуть сапоги
vgener. uzaut zābakus -
2 обуть
-
3 обуть
1. сов.кого-чтоаяғына (аяҡҡа) кейҙереү2. сов. что; разг.аяҡҡа кейеү3. сов.кого-что; перен., разг.снабдить обувьюаяҡ кейеме менән тәьмин итеү -
4 обуть
обуть сапоги — Stiefel anziehen (непр.)2) ( снабдить обувью) mit Schuhwerk versorgen vt -
5 обуть
chausser vt; mettre vt ( надеть) -
6 обуть
сов.1) ( кого-что) (аягына) кидерү, кигезү, киендерү2) ( что) аякка кидерү3) перен.; разг. ( кого-что) (снабдить обувью) аяк киеме белән тәэмин итү -
7 обуть
I, сов., кого-что лъытIэгъэн (зыгуэрым); обуть ребенка сабийм вакъэ лъытIэгъэ, обуть сапоги шырыкъу лъытIэгъэн -
8 обуть
сов.1. что (надеть) зыщылъэнобуть сапоги щазмэхэр зыщылъэн2. кого-что щылъэнобуть ребенка сабыим щылъэн (цуакъэ) -
9 обуть
обуго, обуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обутый, βρ: обут-а, -о ρ.σ.μ.1. (υ)ποδένω•обуть ребнка ποδένω το παιδάκι•
обуть сапоги φορώ τις μπότες.
|| εφοδιάζω με υποδήματα.2. (διαλκ.) (εξ)απατώ, (ξε)γελώ. -
10 обуть
-
11 обуть
буд. вр. обую, обуешь I сов. 1. (кого) (надеть обувь) һос-башмг өмскх; 2. (что) (надеть на ногу) разг. өмскх, обуть сапоги һос өмскх -
12 обуть
-
13 обуть
1) (Schúhe) ánziehen (непр.)обу́ть сапоги́ — Stíefel ánziehen (непр.)
2) ( снабдить обувью) mit Schúhwerk versórgen vtоде́ть и обу́ть — von Kopf bis Fuß éinkleiden vt
-
14 обуть семимильные сапоги
vphras. chausser ses bottes de sept lieues, se chausser de bottes de sept lieues, prendre ses bottes de sept lieuesDictionnaire russe-français universel > обуть семимильные сапоги
-
15 надеть сапоги
vgener. (обуть разг.) apaut zābakus, uzaut zābakus -
16 çəkmə
1Iсущ. сапог, сапоги. Bir cüt çəkmə пара сапог; çəkmə tayı сапог, əsgər çəkmələri солдатские сапоги, kişi çəkmələri мужские сапоги, xrom çəkmələr хромовые сапоги, rezin çəkmələr резиновые сапоги, keçə çəkmə валенки, çəkmənin boğazı голенище сапога, çəkmə geymək носить сапоги, çəkmələrini geymək надевать, надеть, обуть сапоги, çəkmələrini soyunmaq снимать, снять, разуть сапогиIIприл. сапожный. Çəkmə mıxı сапожный гвоздь, çəkmə kremi сапожный крем, çəkmə şotkası сапожная щётка, çəkmə qəlibi сапожная колодка2I1. вытягивание; протягивание; растягивание2. выдвижение (в разных значениях)3. вытаскивание4. подёргивание5. подтяжка, подтягивание6. передвигание чего-л.7. курение, закуривание (папиросы)8. хлестание, стегание (кнутом и т.д.)9. прокладка, проводка, проведение, прокладывание (дороги и т.д.)10. провод, проводка, протягивание (электролинии, газа, воды и т.п.)11. натягивание какого-л. материала на что-л., затягивание (пояса, подпруги и т.п.)12. мазка, мазанье (масла, крема и т.п.)13. притягивание; притяжение, тяготение14. сходство, схожесть с кем-л. (похожесть на кого-л.)15. перегонка, отгонка, выгонка, нагонка (о жидкостях)16. наложение, нанесение, втирание17. натяжение, натяжка18. вытягивание345сущ. название блюда, приготовляемого из рисы или пшеничной крупы на масле -
17 сапӧгавны
перех. надеть сапоги, обуть сапоги; -
18 uzaut zābakus
гл.общ. надеть сапоги, обуть сапоги -
19 uzaut
(uzautju, uzautj; uzāvu) надеть, надевать; u. zābakus надеть (обуть) сапоги -
20 сапӧгӧдны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обуть — Обуть, этот глагол имеет значение «надеть кому либо обувь». Таким образом, правильным будет предложение: Обуй ребенка! Если же вы слышите: Обуй сапоги! – можете не сомневаться, что имеете дело с человеком, который не в ладах с литературным языком … Словарь ошибок русского языка
ОБУТЬ — ОБУТЬ, обую, обуешь, совер. (к обувать). 1. кого что. Надеть на кого нибудь обувь. Обуть ребенка. || что. Надеть на ноги (какую нибудь обувь; разг.). Обуть сапоги. 2. перен., кого что. Снабдить обувью (разг. фам.). Одел его, обул и устроил на… … Толковый словарь Ушакова
ОБУТЬ — ОБУТЬ, ую, уешь; утый; совер. 1. кого (что). Надеть обувь. О. сапоги. О. ребёнка. 2. кого (что). Снабдить обувью (разг.). Всю семью надо о. одеть. | несовер. обувать, аю, аешь. | возвр. обуться, уюсь, уешься; несовер. обуваться, аюсь, аешься. |… … Толковый словарь Ожегова
обуть — обу/ю, обу/ешь; обу/тый; обу/т, а, о; св. см. тж. обувать, обуваться, обувание кого что 1) а) Надеть обувь. Обу/ть ребёнка … Словарь многих выражений
обуть — обую, обуешь; обутый; обут, а, о; св. кого что. 1. Надеть обувь. О. ребёнка. Ноги обуты в меховые унты. Обуйте его в новые сапоги! // Разг. Надеть на ноги (какую л. обувь). Старик обул валенки. Зачем ты опять обула выходные туфли? // Разг. Проф.… … Энциклопедический словарь
БОСОЙ — БОСОЙ, босоногий, необутый, кто без всякой обуви, голоногий. Обуться на босу ногу, напробоску, обуть сапоги, башмаки или лапти на голую ногу. На босую ногу всякий башмак впору. К босому по лапти пошел. Босоножка ·об. кто ходит босиком, босой.… … Толковый словарь Даля
ОБУВАТЬ — ОБУВАТЬ, обуть кого, ·противоп. разувать; одеть на кого обувь, надеть что на ноги, одеть ноги. Его взяли полуобутого, в одних чулках. Она обувается на босу ногу, не носить чулков. Сапоги тесны, не обуешь их. Ноги отекли, так не обуешь их. | Обуть … Толковый словарь Даля
САПОГ — Войти в сапог. Новг. Одобр. Попасть в благоприятную обстановку. НОС 1, 132. Выобуть из сапог в лапти кого. Волог. Разорить кого л. СРНГ 5, 321; Мокиенко 1990, 129. Керзовый сапог. Печор. Пренебр. О коже лица с глубокими порами. СРГНП 1, 309.… … Большой словарь русских поговорок
обу́ть — обую, обуешь; прич. страд. прош. обутый, обут, а, о; сов., перех. (несов. обувать). Надеть кому л. обувь. Обуть ребенка. □ Обут он [Захар] был в старые стоптанные галоши на босу ногу. И. Гончаров, Обломов. В летнее время он [гиляк] бывает одет в… … Малый академический словарь
переобу́ть — обую, обуешь; сов., перех. (несов. переобувать). Обуть в другую обувь. Переобуть детей. □ Ты бы, Степаныч, ноги то переобул, сказала кухарка, а то сапоги худые. Л. Толстой, Хозяин и работник. || Надеть взамен одной обуви другую или, сняв обувь с… … Малый академический словарь
ОБНАШИВАТЬ — ОБНАШИВАТЬ, обносить обувь, одежу, обдерживать, разнашивать, поносить на себе новое, для растяжки, обтяжки по телу. У меня новые сапоги сперва обнашивает человек. Не могу обносить сюртука, режет под мышками. Обнашивать ловчую птицу по зарям,… … Толковый словарь Даля
